home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enter 2006 February / Enter 02 2006.iso / Freeware / FreeCommander 2005.09a / fc_setup.exe / {app} / lng / romanian.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2005-09-24  |  29.9 KB  |  1,257 lines
  1. [Text]
  2. 1=fc_ShortCuts_en.htm
  3. 2=licence_eng.rtf 
  4.  
  5. ;traducere εn limba romΓna Smid Ioan(ioan_s@operamail.com(
  6.  
  7. 1000=Fisier expus
  8. 1001=Fisier editare
  9. 1002=Copiere
  10. 1003=Mutare
  11. 1004=Stergere
  12. 1005=Director nou
  13. 1006=Mergi εnapoi
  14. 1007=Radacina
  15. 1008=Cauta directorul
  16. 1009=Simbol mare
  17. 1010=Simbol mic
  18. 1011=Lista
  19. 1012=Detalii
  20. 1013=╬mprospatare
  21. 1014=Setare
  22. 1015=Aranjament
  23. 1016=Rulare program
  24. 1017=DOS box
  25. 1018=Proprietati
  26. 1019=Cauta fisier/director
  27. 1020=Control panel
  28. 1021=Computer...
  29. 1022=Start menu
  30. 1023=Desktop
  31. 1024=Sistem director
  32. 1025=Fisier filtru
  33. 1026=Marimea directoarelor
  34. 1027=Arbore
  35. 1028=Favorite
  36. 1030=Redenumire
  37. 1031=Cauta imaginea
  38. 1032=Favorite
  39. 1033=╬mpacheteaza
  40.  
  41. 1034=Despacheteaza
  42. 1035=╬mparte fisierul
  43. 1050=Compara directoarele
  44. 1051=Schimba culorile
  45. 1052=Istorie
  46. 1053=la dreapta
  47. 1054=la stΓnga
  48.  
  49. 2001=Adauga la lista
  50. 2002=Sterge din lista
  51. 2003=Muta sus
  52. 2004=Muta jos
  53. 2005=╬nmagazineaza
  54. 2006=Redenumeste
  55.  
  56.  
  57. 10002=Exemple
  58. 10003=Micsoreaza selectia
  59. 10004=Directorul nu a fost gasit
  60. 10006=&Cancel
  61. 10008=de la
  62. 10009=pentru
  63. 10011=Rescrie fisierele existente
  64. 10012=Nume
  65. 10013=Marime
  66. 10014=Valoare
  67. 10015=Tip
  68. 10016=╬nsusiri
  69.  
  70. ;10018=╬mpacheteaza %d fisierele
  71. ;10019=Marime volum
  72.  
  73. 10028=Editarea traseului
  74.  
  75. ;10042=Arata fara icon (privire rapida)
  76. 10046=%d Obiect(te) selectat(e)
  77. 10047=Fisier(e) sters(e) cu adevarat din arhiva 
  78. 10048=Sters %se cu adevarat temele selectate din fisiere de arhiva
  79.  
  80. 10050=Alege director
  81. 10051=Sterge
  82. 10052=Archiva existenta. Suprascrie
  83.  
  84. 10056=Copiere
  85. 10057=Memorie libera
  86. 10058=Toata memoria
  87. 10060=Liber
  88. 10061=Archiva
  89. 10062=Omite fisierele vechi (archive)
  90. 10063=╬mprospateaza archiva cu fisiere noi din
  91. 10064=Fisiere
  92. 10065=Fisierele existente sunt noi sau identice. Doresti sa suprascrii aceste fisiere:
  93. ;10072=imagine dubla
  94. ;10073='Citeste numai' fisierele: imagine dubla
  95.  
  96. 10087=Include fisierele ZIP
  97. 10108=Copie fisierele
  98. 10109=Muta fisierele
  99. 10110=Sterge fisierele 
  100. 10111=Redenumeste fisierul/dosarul
  101. ;10116=Deschide Archiva
  102. ;10117=Extrage εn
  103. 10121=Dosare favorite
  104. ;10122=Programe
  105.  
  106.  
  107. 10155=Proiectul nu este gata / Dosarul nu exista
  108. 10156=Fisier(re)
  109. 10157=Dosar
  110. 10158=Dosar(re)
  111.  
  112. 10165=%d fisier(re), %d dosar(re)
  113. ;10168=ZIP-continut fara structura dosarelor
  114. 10170=Copie εn clipboard
  115.  
  116. 10213=%d Obiect(te)
  117.  
  118. 10235=Despachetare archiva
  119. 10236=Suprascrie fisierele existente
  120.  
  121. 10336=╬nchide
  122. 10337=Restaureaza
  123.  
  124. 10386=Discul nu este vizibil
  125.  
  126. 10388=Istorie
  127. ;10390=Copiaza stΓnga εn dreapta
  128. ;10391=Copiaza dreapta εn stΓnga
  129.  
  130. 10395=OK
  131. 10396=Ruleaza programul:
  132. 10397=Te rog selecteaza numai fisiere MD5 
  133. 10398=Verifica MD5 checksumss
  134. 10399=Donatie pentru freeCommander:
  135. 10400=Fisier negasit
  136. 10401=Byte(s)
  137. 10402=Bytes
  138. 10403=KB
  139. 10404=MB
  140. 10405=GB
  141. 1055=Wipe files
  142. 1056=Change case
  143. 1057=Attributes/Timestamp
  144. 1058=Create MD5-checksums
  145. 1059=Verify MD5-checksums
  146. 1060=Synchronize folders
  147. 1061=Go to folder
  148. 1062=Make folder/file list...
  149. 1063=Take Desktop Snapshot
  150. 1064=Connect network drive
  151. 1065=Disconnect network drive
  152. 1066=Copy to clipboard
  153. 1067=Cut to clipboard
  154. 1068=Paste from clipboard
  155. 1069=Select group
  156. 1070=Select all
  157. 1071=Unselect group
  158. 1072=Unselect all
  159. 1073=Compare files
  160. 2007=Default color
  161. 10406=Target file already exists
  162. 10407=Adapt...
  163. 10408=The files in the source und target folder are identical.
  164. 10409=Clear history
  165. 10410=Delete history for DOS prompt
  166. 10411=Help file not found
  167. 10412=Would you like to open the download page to search for the help?
  168. 1074=My documents
  169.  
  170.  
  171. [MainMenu]
  172. 100=&Fisier
  173. 101=&Vizualizare
  174. 102=&Editeaza
  175. 103=&Copiaza
  176. 104=&Muta
  177. 105=&Sterge
  178. 106=&Redenumeste
  179. 107=&╬mpacheteaza...
  180. 108=&Despacheteaza...
  181. 109=&Descompune...
  182. 110=Pr&oprietati...
  183. 111=Cauta in dosare...
  184. 112=╬nsusiri/Timestamp...
  185. 113=Cauta...
  186. 114=╬mprospatare arhiva
  187. 115=Nou
  188. 116=Schimba procesul...
  189. 117=Curata...
  190. 118=Creaza MD5-checksums...
  191. 119=Verifica MD5-checksums
  192. 120=
  193. 121=&Iesire
  194.  
  195.  
  196. 200=Fi&sier
  197. 201=&Nou
  198. 202=&Cauta...
  199. 203=&Filtru
  200. 204=&Pune  Filtru...
  201. 205=Dimensiunea fisierelor
  202. 206=&Comparare
  203. 207=Control &panel
  204. 208=&Istorie
  205. 209=S&orteaza dupa 
  206. 210=&Nume
  207. 211=&Tip
  208. 212=&Data/Timp
  209. 213=&Marime
  210. 214=Schimba &discul stΓng
  211. 215=Schimba &discul drept
  212. 216=Fa&vorite
  213. 217=&Editeaza...
  214. 218=Creaza lista fisierelor...
  215. 219=Sincronizare...
  216. 220=Mergi la fisierul...
  217.  
  218. 300=&Vizualizare
  219. 301=&Simbol mare
  220. 302=&Simbol mic
  221. 303=&Lista
  222. 304=&Detalii
  223. 305=&Font...
  224. 306=&╬mprospatare
  225. 307=&Schimb
  226. 308=Color...
  227. 309=&Arbore
  228. 310=&Imagine
  229. 311=Numai fisierele selectate
  230. 312=Descopune fereastra
  231.  
  232. 400=E&xtras
  233. 401=&Setari...
  234. 402=&Traseu
  235. 403=&Editeaza...
  236. 404=&Unelte favorite
  237. 405=&Conectare network drive...
  238. 406=&Disconectare networks drive...
  239. 407=Ru&leaza...
  240. 408=DOS &box...
  241. 409=Obtine Desktop Instantaneu
  242. 410=ASCII Tabel
  243.  
  244. 500=&Info
  245. 501=&Ajutor
  246. 502=&Keyboard Shortcuts
  247. 503=Index
  248. 504=Daca iti place freeCommander...
  249.  
  250. 600=&Editare
  251. 601=T&aiere
  252. 602=&Copiere
  253. 603=&Lipire
  254. 604=Selectare &totala
  255. 605=&Inversare selectie
  256. 606=Selectare &grup...
  257. 607=&Deselectare totala
  258. 608=Deselectare grup...
  259. 609=Copie numele ca text
  260. 610=Copie intregul nume ca text
  261. 611=Copie εntregul parcurs ca text
  262. 613=Selecteaza fisierele cu acelasi ext.
  263. 614=Deselecteaza fisierele cu acelasi ext.
  264. 122=Compare files...
  265. 221=Unsorted
  266. 313=Same folder
  267. 314=Divide horizontal
  268. 315=Same folder
  269. 411=Restore
  270. 412=Define shortcuts...
  271. 413=&Font...
  272. 414=Color
  273. 415=Background...
  274. 416=Font...
  275. 615=Select all files
  276. 616=Select same in other panel
  277. 617=Save selection in file
  278. 618=Load selection from file
  279. 619=Invert selection - only files
  280.  
  281.  
  282.  
  283. [FormPrintFolder]
  284. 20001=Imprima fisierul
  285. 20002=Tinta
  286. 20003=Numai fisierul curent
  287. 20004=Include fisierele εn subdosare
  288. 20005=Marimea de iesire a fisierului
  289. 20006=Fisier nou 
  290. 20007=Anexa
  291. 20008=Directoarele
  292. 20009=Fisiere
  293. 20010=Numele fisierului
  294. 20011=Start
  295. 20012=Stop
  296. 20013=Continutul dosarului:
  297. 20014=   Date      Time   ╬nsusire       Bytes          CRC-32  Nume fisier
  298. 20015=   Date      Time   ╬nsusire       Bytes         Nume fisier
  299. 20016=Sumarul
  300. 20017=Directoarelor =
  301. 20018=Fisierelor       =
  302. 20019=Bytes       =
  303. 20020=Fisier text (*.txt)
  304. 20021=Toate fisierele (*.*)
  305. 20022=Log
  306.  
  307. [FormSyncDir]
  308. 20101=Sincronizeaza directoarele 
  309. 20102=Compara
  310. 20103=cu subdosare
  311. 20104=prin CRC
  312. 20105=prin continut
  313. 20106=ignora datele
  314. 20107=Filtru
  315. 20108=Prezinta
  316. 20109=Cancel
  317. 20110=Nume
  318. 20111=Dir
  319. 20112=Data
  320. 20113=Masura
  321. 20114=Sincronizeaza...
  322. 20115=Fisierele pentru copiere din stΓnga εn dreapta
  323. 20116=Fisierele pentru copiere din stΓnga εn dreapta (fisiere noi)
  324. 20117=Fisierele pentru copiere din dreapta εn stΓnga
  325. 20118=Fisierele pentru copiere din dreapta εn stΓnga (fisiere noi)
  326. 20119=Fisiere inegale
  327. 20120=Fisiere egale
  328. 20121=Selectare - directie neprezentata
  329. 20122=Selectare - stΓnga εn dreapta
  330. 20123=Selectare - dreapta εn stΓnga
  331. 20124=Renunta la selectie
  332. 20125=Reversul directiei copiate
  333. 20126=Prezinta fisierul
  334. 20127=Sterge fisierul
  335. 20128=Proprietati
  336. ;10392
  337. 20129=Compara stΓnga si dreapta
  338. ;10393
  339. 20130=Situl stΓng modificat. Noua comparatie
  340. ;10394
  341. 20131=Situl drept modificat. Noua comparatie
  342. 20132=Select all files with this type: left
  343. 20133=Select all files with this type: right
  344.  
  345.  
  346. [DlgSynchron]
  347. 20201=Sincronizeaza
  348. 20202=StΓnga cu dreapta 
  349. 20203=Copiere - dosar tinta
  350. 20204=Fisierele care exista numai εn stΓnga: %d
  351. 20205=copie
  352. 20206=sterge
  353. 20207=Fisierele care exista εn ambele parti: %d
  354. 20208=Dreapta cu stΓnga
  355. 20209=:Fisierele care exista numai εn dreapta %d
  356. 10210=:Fisierele care exista εn ambele parti %d
  357. 10211=Asymmetric - backup εn partea stΓnga
  358. 10212=Asymmetric - backup εn partea dreapta
  359. 10213=Cancel
  360. 20210=Files which exist on both sides: %d
  361. 20211=Asymmetric - backup of the left side
  362. 20212=Asymmetric - backup of the right side
  363. 20213=Cancel
  364.  
  365.  
  366. [DlgSettings]
  367. ;10039
  368. 20301=Setari
  369. ;10040
  370. 20302=General
  371. ;10038
  372. 20303=Program
  373. ;10074
  374. 20304=Compara directoarele
  375. ;10300
  376. 20305=Confirmare
  377. ;10306
  378. 20306=Fisiere arhivate
  379. 20307=Vizualizare
  380. 20308=Bara de instrumente
  381. 20309=Scindare
  382. 20310=DOS Prompt
  383. ;10105
  384. 20311=Motor de imagini
  385. ;10344
  386. 20312=Icons
  387. ;10345
  388. 20313=Drives
  389. ;10041
  390. 20314=Limba
  391. ;10124
  392. 20315=Minimizare εn system tray
  393. ;10335
  394. 20316=Start minimizat
  395. ;10338
  396. 20317=Restaurare cu dublu click
  397. ;10125
  398. 20318=Autoεmprospatare pe disc
  399. ;10126
  400. 20319=Fixat
  401. ;10127
  402. 20320=Detasabil
  403. ;10128
  404. 20321=╬ndepartat
  405. ;10044
  406. 20322=Editor
  407. ;10045
  408. 20323=Vizualizor
  409. ;10211
  410. 20324=- internal
  411. ;10212
  412. 20325=- extern
  413. ;10389
  414. 20326=Compara fisierele (Ctrl+Alt+V)
  415. ;10075
  416. 20327=Nume fisier
  417. ;10076
  418. 20328=Data ultimei schimbari
  419. ;10077
  420. 20329=Marimea fisierului
  421. ;10078
  422. 20330=Selecteaza numai fisierele noi
  423. ;10224
  424. 20331=2 Sec. diferenta ignorata
  425. ;10079
  426. 20332=Compara cu  CTRL-Key: arata numai fisierele diferite
  427. ;10301
  428. 20333=Copie
  429. ;10302
  430. 20334=Muta
  431. ;10303
  432. 20335=nu εntreba
  433. ;10304
  434. 20336=εntreaba εnainte de a copia fisierele
  435. ;10305
  436. 20337=εntreaba εnainte de a muta fisierele
  437. ;10307
  438. 20338=Deschide fisierele arhiva
  439. 20339=Enter / DblClick
  440. 20340=Ctrl+Enter / Ctrl+DblClick
  441. 20341=Construieste numele arhivei cu sufixul "_"
  442. ;10066
  443. 20342=Lista fisierelor
  444. ;10059
  445. 20343=Arata fisierele tooltip
  446. ;10067
  447. 20344=Fisier filtru pentru ambele liste (cu Ctrl reverse)
  448. ;10350
  449. 20345=Marcheaza fisierul filtru cu culoare
  450. ;10068
  451. 20346=Cale principala
  452. ;10071
  453. 20347=arata
  454. ;10070
  455. 20348=Arata sistemul de fisiere
  456. ;10161
  457. 20349=Sistem
  458. ;10069
  459. 20350=Arata fisierele ascunse
  460. ;10162
  461. 20351=Ascunde
  462. ;10398
  463. 20352=Ultima culoare ajustata este valida
  464. ;10160
  465. 20353=Citeste-numai
  466. ;10169
  467. 20354=Status: marimea fisierului in bytes
  468. ;10181
  469. 20355=Timpul cu secunde
  470. ;10043
  471. 20356=Arata bara instrumentelor
  472. ;10340
  473. 20357=Arata simbolurile
  474. ;10341
  475. 20358=Compara dosarele
  476. ;10342
  477. 20359=Cos
  478. ;10343
  479. 20360=Cu
  480. ;10325
  481. 20361=Arata Linia de comanda
  482. ;10326
  483. 20362=Valideaza istoria in Linia de comanda
  484. ;10327
  485. 20363=╬nchide fereastra dupa executia comenzii
  486. ;10328
  487. 20364=( inverseaza cu Alt+Enter )
  488.  
  489. ;10133
  490. 20365=Arata sistem icon pe disc
  491. ;10129
  492. 20366=CDROM
  493. ;10130
  494. 20367=Extras
  495. ;10131
  496. 20368=╬nregistrat
  497. ;10132
  498. 20369=Fixat
  499. ;10365
  500. 20370=Arata
  501. ;10366
  502. 20371=ca Combo Box
  503. ;10367
  504. 20372=ca Bar
  505. ;10368
  506. 20373=Arata discul detasabil numai cu discul
  507. 20374=Nu arata floppy drives (A:,B:) 
  508. ;10385
  509. 20375=Arata toate discurile
  510. ;10106
  511. 20376=Marimea imaginii (pixel)
  512. ;10036
  513. 20377=Alege  editorul
  514. ;10037
  515. 20378=Alege vizualizarea
  516. ;10005
  517. 20379=Toate fisierele
  518. 20380=Dosarele
  519. 20381=Coluri pentru fisiere/dosare
  520. 20382=
  521. 20383=Foloseste nume lungi
  522. 20384=Arata reteaua
  523. 20385=Shift+
  524. 20386=Imaginea fantoma a iconurilor pentru fisiere ascunse
  525. 20387=Se permite numai o instanta (necesita restart)
  526. 20388=Start program
  527. 20389=Start cu ultimele dosare folosite
  528. 20390=Start cu urmatoarele dosare
  529. 20391=Panou stΓng:
  530. 20392=Panou drept:
  531. 20393=Start dosar 
  532. 20394=Config fisier
  533. 20395=╬ncarca freeCommander.ini cu urmatoarele dosare:
  534. 20396=freeCommander dosar de instalare
  535. 20397=Specific pentru utilizare -   "Application Data" dosar
  536. 20398=De la urmatoarele dosare:
  537. 20399=Formatare
  538. 20400=Picture
  539. 20401=Sterge istoria intrarilor la εnchidere
  540. 20402=Culori
  541. 20403=Dosar pista - Active   Panel
  542. 20404=Dosar pista - Inactive Panel
  543. 20405=Dosar pista filtrat - Active   Panel
  544. 20406=Dosar pista filtrat - Inactive Panel
  545. 20407=Copy
  546. 20408=Move
  547. 20409=Show network as drive
  548. 20410=Quick search
  549. 20411=Start quick search from top
  550. 20412=Quick search field auto close time:
  551. 20413=Sec.
  552. 20414=Open folder with single click
  553. 20415=Select files in NC-Mode
  554. 20416=NC-Mode - selected item
  555. 20417=NC-Mode - focused item
  556. 20418=Font
  557. 20419=Background
  558. 20420=NC-Mode
  559. 20421=Extended selection with 'Shift' and 'Ctrl'
  560. 20422=Select with right mouse button
  561. 20423=File list: file size in bytes
  562. 20424=Button size
  563. 20425=Show only selected files
  564. 20426=File extensions (e.g.: .zip.rar.cab.)
  565. 20427=Compressed
  566. 20428=Crypted
  567.  
  568.  
  569.  
  570. [DlgDesktopPict]
  571. ;10137
  572. 20501=Desktop imagine
  573. ;10138
  574. 20502=Zona/domeniu
  575. ;10139
  576. 20503=Ecran εntreg
  577. ;10140
  578. 20504=Selectie
  579. ;10141
  580. 20505=Fereastra freeCommander ascunsa 
  581. ;10142
  582. 20506=Format
  583. ;10143
  584. 20507=Marimea fisierului
  585. ;10144
  586. 20508=Quality
  587. ;10145
  588. 20509=mic
  589. ;10146
  590. 20510=mare
  591. ;10147
  592. 20511=rau
  593. ;10148
  594. 20512=foarte bine
  595. ;10149
  596. 20513=Stocheaza εn
  597. ;10150
  598. 20514=Clipboard
  599. ;10151
  600. 20515=Fisier
  601. ;10152
  602. 20516=Autocreeare nume fisier
  603. ;10153
  604. 20517=Nume fisier
  605. ;10154
  606. 20518=Dosar
  607. 20519=Cheie principala
  608. 20520=Restaureaza fereastra freeCommander 
  609.  
  610.  
  611.  
  612. [DlgTimeStamp]
  613. 20601=Proprietati/Timestamp
  614. ;10080
  615. 20602=Setare caracteristica temporala
  616. ;10081
  617. 20603=Creat:
  618. ;10082
  619. 20604=Modificat:
  620. ;10158
  621. 20605=Setare proprietati
  622. ;10159
  623. 20606=Arhiva
  624. ;10163
  625. 20607=Include fisierele in subdosare
  626. ;10164
  627. 20608=Ultima accesare:
  628. ;10356
  629. 20609=Muta caracteristica temporala modificata
  630. ;10357
  631. 20610=Sec.
  632. ;10358
  633. 20611=Min.
  634. ;10359
  635. 20612=Ora(e)
  636. ;10360
  637. 20613=Ziua(le)
  638. ;10361
  639. 20614=Luna(i)
  640. ;10362
  641. 20615=An(i)
  642. 20616=Compresat
  643. 20617=Crypted
  644.  
  645. [FormViewer]
  646. 650=Fisier
  647. 651=Deschide
  648. 652=Editeaza
  649. 653=Urmatorul fisier
  650. 654=Fisierul anterior
  651. 655=Iesire
  652.  
  653. 700=Editare
  654. 701=Copie ca text
  655. 702=Gaseste
  656. 703=Gaseste urmatorul
  657. 704=Gaseste - cazurile precise
  658.  
  659. 730=Optiuni
  660. 731=Hex
  661. 732=Text binar
  662. 733=Text
  663. 734=Imagine
  664. 735=Stai εn top
  665. 736=Muta εn panoul inactiv
  666. 737=Configurare...
  667. 738=Ascunde textul 
  668.  
  669. ;10253
  670. 20701=Mareste valoarea
  671. ;10254
  672. 20702=Micsoreaza valoarea
  673. ;10255
  674. 20703=Valoarea originala
  675. ;10256
  676. 20704=Acces la marimea ferestrei
  677. ;10257
  678. 20705=Rotatie εn dreapta
  679. ;10258
  680. 20706=Rotatie εn stΓnga 
  681. ;10259
  682. 20707=Inversare orizontala
  683. ;10260
  684. 20708=Inversare verticala
  685. ;10355
  686. 20709=Selecteaza linia
  687. 20710=Copie εn clipboard
  688. 20711=Deschide fisierul
  689. 20712=Editeaza fisierul
  690. 20713=Font
  691. 20714=Fisierul anterior
  692. 20715=Fisierul urmator
  693. 20716=Acest fisier este gol
  694. 656=Delete
  695. 20717=Select all
  696. 20718=Delete file
  697.  
  698. [DlgConfigViewer]
  699. ;10265
  700. 20801=Prezentare εn startup
  701. ;10266
  702. 20802=ca Text
  703. ;10267
  704. 20803=Ca spatiu de descarcare
  705. ;10268
  706. 20804=ca Hex
  707. ;10269
  708. 20805=ca Imagine
  709. ;10270
  710. 20806=Examplu
  711. ;10271
  712. 20807=Font
  713. ;10272
  714. 20808=Spatiu de descarcare
  715. ;10273
  716. 20809=Maxim de caractere pe linie
  717. ;10274
  718. 20810=Configurare vizualizare interna
  719. 20811=Text
  720. 20812=Hex
  721. 20813=Viewer in taskbar visible
  722.  
  723. [DlgFindTextString]
  724. ;10351
  725. 20871=Cauta Text ╬nsirat
  726. ;10352
  727. 20872=Cauta ce
  728. ;10353
  729. 20873=Caz sensibil
  730.  
  731. [DlgPackedFileProperty]
  732. 20901=Proprietati ale fisierului εmpachetat
  733. 20902=Generale
  734. 20903=Ambalator:
  735. 20904=Pozitie:
  736. 20905=Marime originala:
  737. 20906=Marimea pachetului:
  738. 20907=Modificare:
  739. 20908=Proprietati:
  740. 20909=Citire-numai
  741. 20910=Arhiva
  742. 20911=Ascuns
  743. 20912=Sistem
  744. 20913=Comentariu
  745.  
  746.  
  747.  
  748. [DlgDefFilter]
  749. ;10030
  750. 20951=Stabilire filtru 
  751. ;10280
  752. 20952=Filtru
  753. ;10281
  754. 20953=Fisiere
  755. ;10282
  756. 20954=Include:
  757. ;10283
  758. 20955=Exclude:
  759. 20956=Examplu
  760. 20957=Aplica
  761.  
  762. [DlgMessageConfirm]
  763. 21001=Da
  764. 21002=Da, toate
  765. 21003=Nu
  766. 21004=Nu, toate
  767.  
  768. [DlgShredFile]
  769. 21051=Sterge fisierele definitiv
  770. 21052=Confirma stergerea fisierelor
  771. 21053=Esti sigur ca vrei sa stergi fisierele citire-numai 
  772. 21054=esti sigur ca vrei sa stergi fisierele sistem 
  773. 21055=Nu toate elementele pot fi sterse
  774.  
  775.  
  776. [DlgConfirmShredFile]
  777. 21101=Confirma fisierul(rele) sterse
  778. 21102=Esti sigur ca vrei sa stergi acestea
  779. 21103=elementele selectate 
  780. 21104=Numarul de suprascrieri rulate:
  781. 21105=- suprascrieri cu  0
  782. 21106=- suprascrieri cu 255
  783. 21107=- suprascrieri cu valori aleatorii
  784. 21108=- redenumiri multiple ale fisierului
  785. 21109=Sterge fisierele citeste-numai 
  786.  
  787. [DlgDefineList]
  788. ;10134
  789. 21151=Program
  790. ;10135
  791. 21152=Director lipsa
  792. ;10136
  793. 21153=Global Hotkey
  794. 21154=Programe
  795. 21155=Toate fisierele
  796. ;10123
  797. 21156=Defineste instrumentele favorite
  798.  
  799. [DlgSplitFile]
  800. ;10035
  801. 21201=Divizare fisier
  802. ;10202
  803. 21202=foloseste directorul curent
  804. ;10033
  805. 21203=Tinta exista deja
  806. ;10032
  807. 21204=Vreti sa suprascrieti aceasta
  808. ;10034
  809. 21205=Divizare abordata!
  810. 21206=Dosarul tinta
  811. ;10025
  812. 21207=Marime [Bytes]
  813. ;10026
  814. 21208=Numarul fisierelor
  815. ;10027
  816. 21209=Bytes pe fisier
  817. ;10049=
  818. 21210=Creaza EXE
  819.  
  820. [DlgBoxPack]
  821. ;10017
  822. 21251=╬mpacheteaza fisierele
  823. ;10216
  824. 21252=Tinta arhivei
  825. ;10217
  826. 21253=din directorul
  827. ;10215
  828. 21254=╬mpacheteaza
  829. ;10202
  830. 21255=foloseste &directorul curent
  831. ;10020
  832. 21256=Fara limite
  833. ;10049
  834. 21257=Creaza E&XE
  835. ;10021
  836. 21258=&Parola
  837. ;10022
  838. 21259=Salveaza numele caii cu orice fisier
  839. ;10023
  840. 21260=╬mpacheteaza toate &subdirectoarele
  841. ;10220
  842. 21261=╬mprospateaza
  843. ;10222
  844. 21262=Actualizeaza
  845. ;10221
  846. 21263=Adu fisierele noi εn arhiva (numai pentru fisierele care sunt cu adevarat εn arhiva)
  847. ;10223
  848. 21264=Adu fisierele noi εn arhiva (pentru fisierele care nu existau εn arhiva dar au fost adaugate)
  849. ;10230
  850. 21265=Optioni
  851. ;10308
  852. 21266=Formatul arhivei
  853. ;10053
  854. 21267=Nivel de compresie
  855. ;10054
  856. 21268=Normal
  857. ;10055
  858. 21269=Maxim
  859. ;10228
  860. 21270=Marimea volumului
  861. 21271=Multivolum
  862. ;10165
  863. 21272=%d fisier(e), %d dosar(e)
  864.  
  865. [FormScanDir]
  866. ;10083
  867. 21301=Cauta fisierul/dosarul
  868. ;10084
  869. 21302=Locatia
  870. ;10085
  871. 21303=Cauta in:
  872. ;10086
  873. 21304=Subdosare
  874. ;10237
  875. 21305=Include:
  876. 21306=Numele fisierului
  877. ;10088
  878. 21307=Care contine textul
  879. ;10089
  880. 21308=Proces indiferent
  881. ;10090
  882. 21309=Cauta
  883. ;10091
  884. 21310=Atr/Marime
  885. ;10092
  886. 21311=Data
  887. ;10093
  888. 21312=Cauta fisierul
  889. ;10098
  890. 21313=Creat
  891. ;10099
  892. 21314=Modificat
  893. ;10100
  894. 21315=Accesat
  895. ;10112
  896. 21316=Cauta in
  897. ;10014
  898. 21317=Data
  899. ;10113
  900. 21318=Traseu in arhiva
  901. ;10094
  902. 21319=Dupa Data:
  903. ;10095
  904. 21320=Dupa Timp:
  905. ;10096
  906. 21321=╬naintea Datei:
  907. ;10097
  908. 21322=╬naintea Timpului(orei):
  909. ;10101
  910. 21323=Proprietati
  911. ;10102
  912. 21324=Selecteaza filsierele numai dupa proprietati  &potrivite exact 
  913. ;10103
  914. 21325=Min
  915. ;10104
  916. 21326=Max
  917. ;10238
  918. 21327=Afiseaza in panou activ
  919. ;10381
  920. 21328=Afiseaza in panou inactiv
  921. ;10114
  922. 21329=Deschide
  923. ;10115
  924. 21330=Extrage...
  925. ;10119
  926. 21331=% fisierele gasit in %e dosarele
  927. ;10120
  928. 21332=% fisierele gasit in %e dosare si %e arhive
  929. ;10118
  930. 21333=Cautare abandonata 
  931. 21334=Extrage εn 
  932. 21335=&Arhiva
  933. 21336=Sis&tem
  934. 21337=&Citestenumai
  935. 21338=&Ascunse
  936. 21339=&Directoarele
  937. 21340=Open
  938. 21341=Stop
  939. 21342=Export list...
  940.  
  941.  
  942. [DlgBoxUnpack]
  943. ;10007
  944. 21401=Despacheteaza
  945. ;10218
  946. 21402=din arhiva
  947. 21403=Dosarul tinta
  948. ;10214
  949. 21404=Despacheteaza
  950. ;10010
  951. 21405=Despacheteaza  numele traiectoriei stocate
  952. ;10202
  953. 21406=foloseste directorul curent
  954. ;10167
  955. 21407=Numai fisierele care nu exista in dosarul destinatie
  956. ;10166
  957. 21408=Numai fisierele noi care exista in dosarul destinatie
  958. ;10011
  959. 21409=Supreascrie fisierele existente
  960. 21410=Unpack in subfolder
  961.  
  962. [DlgCase]
  963. ;10239
  964. 21451=Schimba cazul...
  965. ;10240
  966. 21452=Cazul:
  967. ;10241
  968. 21453=Micsorat
  969. ;10242
  970. 21454=Superior
  971. ;10243
  972. 21455=Mixat
  973. ;10244
  974. 21456=Prima scrisoare superioara
  975. ;10245
  976. 21457=Schimba:
  977. ;10246
  978. 21458=Nume si Extensia
  979. ;10247
  980. 21459=Numai numele
  981. ;10248
  982. 21460=Numai extensia
  983. ;10249
  984. 21461=Optiuni:
  985. ;10250
  986. 21462=Nume fisier
  987. ;10251
  988. 21463=Numele directorului
  989. ;10252
  990. 21464=Cu subdirectoare
  991. ;10370
  992. 21465=Schimba prin comparatie
  993. ;10371
  994. 21466=Schimba prin Definitie
  995. ;10372
  996. 21467=Schimba scriind fisierele ca
  997. ;10373
  998. 21468=in dosarul urmator:
  999.  
  1000.  
  1001. [DlgCopyMove]
  1002. ;10310
  1003. 21501=Copiaza
  1004. ;10311
  1005. 21502=Muta
  1006. ;10312
  1007. 21503=Sursa
  1008. ;10313
  1009. 21504=Tinta
  1010. ;10314
  1011. 21505=de la
  1012. ;10315
  1013. 21506=Autoredenumire fisier tinta
  1014. ;10316
  1015. 21507=╬ntotdeauna suprascrie fara mesaj
  1016. 21508=foloseste directorul curent
  1017.  
  1018. [DlgSelect]
  1019. ;10234
  1020. 21551=Selectare items
  1021. ;10002
  1022. 21552=Exemplu
  1023. ;10229
  1024. 21553=Model/tipar
  1025. ;10230
  1026. 21554=Optiune
  1027. ;10231
  1028. 21555=&1. Aplica, de asemenea si dosarului
  1029. ;10232
  1030. 21556=&2. Adu articolele εn selectia curenta
  1031. ;10233
  1032. 21557=&3. Numai εn interiorul selectiei curente
  1033.  
  1034. [DlgFavorit]
  1035. ;10290
  1036. 21601=Configureaza dosarele favorite
  1037. ;10291
  1038. 21602=Nume
  1039. ;10292
  1040. 21603=Dosarele
  1041. ;10293
  1042. 21604=Panou activ
  1043. ;10294
  1044. 21605=Panou inactiv
  1045.  
  1046. [DlgAsciiTbl]
  1047. ;10225
  1048. 21651=ASCII Tablel
  1049. ;10226
  1050. 21652=Fonts:
  1051. ;10227
  1052. 21653=Caractere selectate:
  1053. 21654=Dec
  1054. 21655=Hex
  1055.  
  1056. [DlgEditNewFile]
  1057. ;10380
  1058. 21701=Editeaza un nou fisier
  1059. 21702=Dosar
  1060. 21703=Nume fisier
  1061.  
  1062. [DlgFavoriteTools]
  1063. 21751=Defineste unelte favorite
  1064. 21752=Programe
  1065. 21753=Toate fisierele
  1066. 21754=Program:
  1067. 21755=Start dosar:
  1068. 21756=Parametri:
  1069. 21757=Cale principala - global
  1070. 21758=Ruleaza minimizat
  1071. 21759=Ruleaza maximizat
  1072. 21760=Dosar - stΓnga
  1073. 21761=Dosar - dreapta
  1074. 21762=Dosar - activ
  1075. 21763=Dosar - inactiv
  1076. 21764=Focalizat item - stΓnga
  1077. 21765=Focalizat item - dreapta
  1078. 21766=Focalizat item - activ
  1079. 21767=Focalizat item - inactiv
  1080. 21768=Selectat items - stΓnga
  1081. 21769=Selectat items - dreapta
  1082. 21770=Selectat items - activ
  1083. 21771=Selectat items - inactiv
  1084. 21772=Mod de corectare
  1085. 21773=Cere dosarul...
  1086.  
  1087. [DlgMd5]
  1088. 21801=Calcukeaza MD5-Checksums
  1089. 21802=Suprascrie:
  1090. 21803=MD5-Checksums
  1091. 21804=Verifica erorile:
  1092. 21805=Operatiune abandonata
  1093. 21806=Eroare deschidere fisier
  1094.  
  1095. [DlgConfirmMD5]
  1096. 21851=Calculeaza MD5-Checksums
  1097. 21852=Arata Checksums
  1098. 21853=Stocheaza Checksums
  1099. 21854=Stocheaza in:
  1100. 21855=Creaza separat fisiere MD5 pentru fiecare fisier
  1101. 21856=Soursa
  1102. 21857=Tinta
  1103.  
  1104.  
  1105.  
  1106. [DlgPass]
  1107. 21901=Password necessary
  1108. 21902=Enter password:
  1109. 21903=Repeat password:
  1110. 21904=The passwords do not agree!
  1111. [DlgDefHotkeys]
  1112. 21951=Define shortcuts
  1113. 21952=Commands:
  1114. 21953=Current shortcut:
  1115. 21954=New shortcut:
  1116. 21955=Assign
  1117. 21956=Assign the new shortcut
  1118. 21957=Remove
  1119. 21958=Remove current shortcut
  1120. 21959=Save
  1121. 21960=Defaults
  1122. 21961=Change all shortcuts to default
  1123. 21962=This shortcut is not available
  1124. 21963=Not asigned
  1125. 21964=This new shortcut is already assigned to another command.
  1126. 21965=Would you like to assign it anyway?
  1127. 21966=Would you like remove current shortcut and assign the new anyway?
  1128. 21967=This command has already assigned shortcut.
  1129. 21968=Shortcuts list...
  1130. [DlgFilterSet]
  1131. 22001=Set filter
  1132. 22002=Show only the following files:
  1133. 22003=Example
  1134. 22004=&All files
  1135. 22005=&Define...
  1136. 22006=Defined filter:
  1137. 22007=Use filter for &both lists
  1138. [ShortCutsTxt]
  1139. actDirBack=Go back ; Goes up one level
  1140. actDirCompare=&Compare ; Compares the files in one folder with another
  1141. actDirControls=Control panel ; Shows popup menu with items of control panel
  1142. actDirCreate=&New ; Creates new folder
  1143. actDirDesktop=Desktop ; Shows popup menu with items of desktop
  1144. actDirDiskL=Change &left drive ; Changes drive for the left pane
  1145. actDirDiskR=Change &right drive ; Changes drive for the right pane
  1146. actDirFavoriten=Favorite folder ; Shows popup menu with favorite folders
  1147. actDirFavoritenEdit=&Edit... ; Opens dialog box for editing your favorite folders
  1148. actDirFilterEdit=&Set Filter... ; Opens dialog box for defining the filter
  1149. actDirFilterOff=Filter off ; Shows all files
  1150. actDirFilterPopup=Filter ; Shows popup menu with defined filters
  1151. actDirFilterSetDlg=Set filter ; Opens dialog box for setting the filter
  1152. actDirFind=&Search... ; Opens dialog box for directory choice
  1153. actDirGoTo=Go to folder... ; Shows dialog box for directory input
  1154. actDirHistory=&History ; Shows popup menu with last visited folders
  1155. actDirOpenInOtherPane=Open folder in other pane ; Opens focused folder in another pane
  1156. actDirPrint=Make folder/file list... ; Makes a file list and saves as file
  1157. actDirRoot=Root ; Goes up to root folder
  1158. actDirSize=Size of folders ; Calculates the space occupied by folders
  1159. actDirSizeSelected=Size of folders ; Calculates the space occupied by selected folders
  1160. actDirSortDate=&Date/Time ; Sorts all items by last modified date
  1161. actDirSortName=&Name ; Sorts all items by name
  1162. actDirSortNo=Unsorted ; Shows all items unsorted
  1163. actDirSortSize=&Size ; Sorts all items by size
  1164. actDirSortTyp=&Type ; Sorts all items by type
  1165. actDirStartmenu=Start menu ; Shows popup menu with items of the start menu
  1166. actDirSync=Synchronize... ; Shows dialog box for synchronizing one folder with another
  1167. actDirSysFolder=System directories ; Shows popup menu with Windows system folders
  1168. actDosPromptGoTo=Go to DOS Prompt ; Switches between file list und DOS prompt
  1169. actDosPromptHistDel=Delete history for DOS prompt ; Deletes history items for DOS prompt
  1170. actDosPromptItem2Command=Focused item to DOS prompt ; Inserts the name of the focused item to the DOS prompt line
  1171. actDosPromptItemPath2CommandLine=Focused path to DOS prompt ; Inserts the path and name of the focused item to the DOS prompt line
  1172. actDosPromptPath2CommandLine=Current path to DOS prompt ; Inserts the full name of the current directory to the DOS prompt line
  1173. actEditCopy=&Copy ; Copies the selected items to clipboard
  1174. actEditCurDir2Clip=Copy full path as text ; Copies the current folder path as text to clipboard
  1175. actEditCut=C&ut ; Moves the selected items to clipboard
  1176. actEditDeselect=Unselect group... ; Deselects some items in the active pane (edit box)
  1177. actEditDeselectAll=&Unselect all ; Deselects all items in the active pane
  1178. actEditDeselectUnderCursor=Unselect files with same ext. ; Deselects all files with same extension in the active pane
  1179. actEditFileName2Clip=Copy name as text ; Copies the item name to clipboard
  1180. actEditFilePath2Clip=Copy full name as text ; Copies the fully qualified file name to clipboard
  1181. actEditLoadSelectionFromFile=Load selection from file ; Loads the selection from a file
  1182. actEditPaste=&Paste ; Pastes from clipboard
  1183. actEditSaveSelectionToFile=Save selection ; Saves selection to file
  1184. actEditSelect=Select &group... ; Selects some items in the active pane (edit box)
  1185. actEditSelectAll=Select &all ; Selects all items in the active pane
  1186. actEditSelectAllFiles=Select all files ; Selects all files in the active pane
  1187. actEditSelectInvert=&Invert selection ; Inverts selection
  1188. actEditSelectSameInOtherPane=Select same in other pane ; Selects same items in other pane (inactive pane)
  1189. actEditSelectUnderCursor=Select files with same ext. ; Selects files with same extension in the current window
  1190. actExtrBildDesktopDlg=Take Desktop Snapshot... ; Opens dialog box for defining the snapshots
  1191. actExtrColorBackgr=Color - Background... ; Changes the background color
  1192. actExtrColorFont=Color - Font... ; Changes the display font color
  1193. actExtrDosBox=DOS &box... ; Opens DOS box of the active pane
  1194. actExtrFont=&Font... ; Changes the display font
  1195. actExtrNetConnect=&Connect network drive... ; Connects to a network drive (dialog box)
  1196. actExtrNetDisconnect=&Disconnect networks drive... ; Disconnects network drive (dialog box)
  1197. actExtrRun=Ru&n... ; Shows Windows "Run..." dialog box
  1198. actExtrSettings=&Settings... ; Shows dialog box to edit settings
  1199. actExtrShortCuts=D&efine shortcuts... ; Shows dialog box to edit shortcuts
  1200. actExtrToolsEdit=Favorite tools edit... ; Shows dialog box to edit of favorite tools
  1201. actFileAttribut=Attributes/Timestamp... ; Edit Attributes/Timestamp of the selected items
  1202. actFileBeenden=&Quit ; Quits the application
  1203. actFileChangeCase=Change case... ; Shows dialog box to change letter case of selected items
  1204. actFileCompareTxt=Compare text files... ; Compares two text files
  1205. actFileCopy=&Copy ; Copies the selected items
  1206. actFileCopyDlg=&Copy ; Copies the selected items with dialog box
  1207. actFileDelete=&Delete ; Deletes the selected items
  1208. actFileEdit=&Edit ; Opens the file editor to edit the selected files
  1209. actFileEditNew=Edit new ; Opens the file editor to edit a new file
  1210. actFileFind=Searc&h in folders... ; Searches for files/folders (Windows)
  1211. actFileFindZip=Search... ; Searches for files/folders (freeCommander)
  1212. actFileMD5=Create MD5-checksums... ; Calculates MD5-checksums for selected items
  1213. actFileMD5Verify=Verify MD5-checksums ; Verifies MD5-checksums from selected MD5 files
  1214. actFileMove=&Move ; Moves the selected items
  1215. actFileMoveDlg=&Move ; Moves the selected items with dialog box
  1216. actFileProperty=Pr&operties... ; Displays the properties of the selected items (Windows)
  1217. actFileRename=&Rename ; Renames the selected item
  1218. actFileShred=Wipe... ; Securely deletes the selected items
  1219. actFileSplit=&Split... ; Splits the selected file into multiple parts
  1220. actFileUnzip=&Unpack... ; Extracts the selected items from archive file
  1221. actFileView=Vie&w ; Opens the internal file viewer to display the selected files
  1222. actFileViewEx=Vie&w external ; Opens the external file viewer to display the selected files
  1223. actFileZippen=&Pack... ; Packs the selected items
  1224. actHelpIndex=Index ; Shows help
  1225. actViewAutoSizeColumns=Auto resize columns ; Sets the columns width automatically (Details view)
  1226. actViewDetails=&Details ; Displays detail information in columns for all items
  1227. actViewIconLarge=&Large symbol ; Displays all items as large icons
  1228. actViewIconSmall=&Small symbol ; Displays all items as small icons
  1229. actViewImgBrowser=&Images ; Displays filtered items as images
  1230. actViewLayoutEdit=&Edit... ; Shows dialog box for layouts editing
  1231. actViewLayoutRestore=Layout restore ; Switches to last layout back
  1232. actViewLeft2Right=Left to right ; Shows on the right (down) pane the same folder as on the left (up) pane
  1233. actViewList=&List ; Displays all items as list
  1234. actViewOnlySelected=Only selected files ; Shows only selected files
  1235. actViewPanelsSame=Same folder ; Shows in the inactive pane the same folder as in the active pane
  1236. actViewPanelsSwap=&Swap ; Shows left (up) pane on the right (down) and right (down) pane on the left (up)
  1237. actViewRefresh=&Refresh ; Refreshes the content of the active pane
  1238. actViewRight2Left=Right to left ; Shows on the left (up) the same folder as on the right (down)
  1239. actViewSplit0=0 % ; Hides active pane
  1240. actViewSplit100=100 % ; Hides inactive pane
  1241. actViewSplit25=25 % ; Resizes the active pane to 25%
  1242. actViewSplit50=50 % ; Sets both panes to same size
  1243. actViewSplit75=75 % ; Resizes the active pane to 75%
  1244. actViewSplitHoriz=Horizontal ; Shows the panes horizontally
  1245. actViewSplitSwitch=Divide horizontal ; Switch the panes horizontally/vertically
  1246. actViewSplitVertical=Vertical ; Shows the panes vertically
  1247. actViewTree=&Tree ; Toggles the folder tree display
  1248. avtViewRefreshAll=Refresh all ; Refreshes the content of all windows
  1249. actDirOpenInSamePane=Open folder in same pane ; Open focused folder in the same pane
  1250. actDirOpenLeftOnRight=Open left folder on the right ; Open focused folder from the left in the right pane
  1251. actDirOpenRightOnLeft=Open right folder on the left ; Open focused folder from the right in the left pane
  1252. actDirGoToMyDocs=My documents ; Opens "My documents" folder in the focused pane
  1253. actViewSetAktivPanel=Set active pane; Toggles the active pane
  1254. actEditSelectInvertOnlyFiles=Invert selection - only files ; Inverts selection - only files
  1255. actViewMinimize=Minimize;Minimizes freeCommander window
  1256. actViewSwitchHiddenSystem=Show/hide hidden and system files;Shows/hides hidden and system files
  1257.